Sumário Executivo

Neste artigo de 1970, Rand analisa uma grande mudança na estratégia da esquerda. Enquanto provas convincentes ligavam cada vez mais o capitalismo à razão, à realização e à prosperidade, os esquerdistas voltaram-se cada vez mais para os socialismos não racionais e irracionais e atacaram a própria ideia de que a produtividade e o progresso são importantes.

1. A velha esquerda afirmou ser campeã do progresso. Sustentava que o socialismo científico libertaria os seres humanos e traria um nível de vida mais elevado. A transição para a Nova Esquerda aconteceu em parte porque a União Soviética e a Alemanha Nacional-Socialista não trouxeram liberdade e prosperidade - pelo contrário. "Os antigos marxistas de linha antiga costumavam afirmar que uma única fábrica moderna poderia produzir sapatos suficientes para abastecer toda a população do mundo e que nada mais do que o capitalismo o impedia. Quando descobriram os factos da realidade envolvida, declararam que andar descalço é superior a usar sapatos".
2. Consequentemente, a Nova Esquerda resolveu a tensão entre as suas aspirações e a realidade, rejeitando a razão e as suas consequências. O movimento hippie, o renascimento da astrologia, a ascensão das religiões da Nova Era, e os socialismos ecológicos são manifestações desta tendência.
3. Todos rejeitam o mundo moderno da razão, do individualismo e da competição por um mundo pós-moderno de sentimentos, tribalismo e comunalismo. Os seus princípios fundamentais de "misticismo-altruísmo-colectivismo" não mudaram - a Nova Esquerda é "mais crua e mais honesta" nos seus objectivos explícitos e métodos práticos.
4. A Nova Esquerda é dura na sua "cruzada" contra o trabalho de valorização do capitalismo moderno sobre o lazer, a sua "superprodução" e "consumismo", e a sua tecnologia que despoja e polui a "beleza natural".
5. O socialismo ecológico é uma manifestação última: o capitalismo "destrói" a natureza bruta com as auto-estradas, a medicina e os arranha-céus. Mas em vez de combater problemas como a poluição com "leis adequadas e objectivas" claramente definidas baseadas na ciência, a Nova Esquerda procura erradicar a tecnologia, o capitalismo e, em última análise, o ser humano racional.
6. Psicologicamente, todos os movimentos esquerdistas tendem à luxúria de destruir. Sob o pretexto de uma vida mais pura com o ambiente natural, promovem a inveja e o ódio contra qualquer actividade consciente, e estão dispostos a utilizar todo e qualquer meio de pressão social e poder governamental disponível.

Leia aqui o ensaio de Ayn Rand. Resumo por Andrei Volkov e Stephen Hicks, 2020.