Linha do Tempo Atlas Encolhido

Nota explicativa: Estudiosos, estudantes, e fãs do trabalho de mestre de Ayn Rand, Atlas Encolhido A maioria das vezes tem dificuldade em compreender os detalhes complexos da sua trama, e em encontrar pontos de referência temporais para eventos chave e relações entre as suas muitas personagens. Para seu benefício, então, preparei esta linha temporal dos acontecimentos-chave que são retratados, ou aludidos, no romance.

Destina-se a servir de referência para os leitores que desejam compreender ou recordar a linha da história, e pode também ajudá-los a apreciar a notável integração lógica da estrutura da trama do romance.

Porque Ayn Rand procurou dar-lhe Atlas Encolhido uma sensação de intemporalidade, ela não ligou os seus acontecimentos a datas do mundo real. Por isso, ela estabeleceu este enorme conto ambíguo e espalhado num "futuro próximo". Os principais acontecimentos têm lugar durante um período de quatro anos; no entanto, há também muitas alusões a acontecimentos "históricos" que transpiravam antes da abertura do romance, que são muitas vezes trazidos à vida em flashbacks. No entanto, como todos os romancistas, Rand teve obviamente de elaborar uma linha temporal detalhada e consistente internamente para o seu enredo. Se ainda existir, a sua linha do tempo nunca foi publicada; mas os seus contornos podem ser recolhidos a partir de pistas espalhadas por todo o romance.

Na minha tentativa de reconstruir uma cronologia dos acontecimentos de Atlas Encolhido Aderi à intenção de Rand de manter a história numa espécie de mundo "limbo" temporal. No entanto, precisava de um ponto de partida interno, uma data contra a qual colocar todos os outros acontecimentos.

O ponto mais adequado para fixar a linha do tempo é o ano de nascimento dos maiores heróis da história. Dizem-nos que John Galt, Francisco d'Anconia, e Ragnar Danneskjold entraram todos na Universidade Patrick Henry aos 16 anos de idade. Isto significa que eles nasceram no mesmo ano. Seleccionei esse ano como "Ano Zero". Mas quando é que a história se abre? Aprendemos na Parte I, Capítulo 5 que Francisco tem 36 anos de idade - e assim, o romance começa no "Ano 36".

A linha do tempo do Atlas Shrugged pode ser obtida a partir de pistas espalhadas ao longo do romance.

A partir deste ponto, a idade relativa dos outros personagens pode ser determinada. No mesmo capítulo, é-nos dito que Dagny é dois anos mais novo do que Francisco (daí Galt), ou 34 quando o romance abre. Também nos é dito, no primeiro capítulo, que o seu irmão Jim tem 39 anos, ou cinco anos mais velho que Dagny - o que corresponde ao facto de Dagny ter começado a trabalhar aos 16, e Jim, no mesmo ano, aos 21 anos. Hank Rearden tem 45 anos no início do conto - portanto onze anos mais velho do Dagny, e nove anos mais velho do que Galt, Francisco, e Ragnar. Na minha cronologia, portanto, Rearden nasceu no ano "Menos Nove". Eddie Willers é apresentado aos 32 anos de idade, ou dois anos mais novo que Dagny, e nasceu no "Ano Quatro". Philip Rearden é 38 - sete anos mais novo que Hank, dois anos mais velho que Galt ou Francisco.

Rand também fornece datas relativas e períodos de tempo suficientes para nos deixar preencher outros pontos da cronologia. Por exemplo, ficamos a saber que Rearden tinha 30 anos quando comprou as suas minas de minério ("Ano 21"). Francisco assumiu o escritório de Nova Iorque da d'Anconia Copper aos 21 anos de idade - ou seja, nesse mesmo ano. Rearden tinha 35 anos quando lançou o Rearden Steel, e começou a trabalhar no Rearden Metal mais ou menos na mesma altura. A 10 de Dezembro do ano 36 é o seu oitavo aniversário de casamento - o que significa que casou com Lillian no ano 28, quando tinha cerca de 37 anos de idade.

Quando é que a greve começou? Dagny encontra o vagabundo no comboio a 31 de Maio do Ano 39, e diz-lhe que Galt deixou a 20th Century Motor Company na Primavera dos 12 anos anteriores - ou na Primavera do Ano 27, quando o próprio Galt tinha 27 anos. Etc.
Por este meio, consegui preencher a maior parte da cronologia. No entanto, a preparação desta cronologia não foi isenta de dificuldades ou incertezas.

Por exemplo, é impossível dizer com precisão em que ano foi fundado o Instituto Estatal de Ciência - ou seja, em que ano Galt desistiu dos seus estudos de pós-graduação com Robert Stadler. A partir da informação incompleta que Rand oferece, adivinhei que isto ocorreu por volta do ano 24. Isso significa que Galt teria trabalhado durante cerca de três anos na 20th Century Motor Company antes da Primavera do Ano 27, quando o plano socialista foi implementado e ele entrou em greve.

Ocasionalmente tive de adivinhar datas aproximadas, com base em pistas tais como o tempo e o vestuário, ou quanto tempo passou entre a data desconhecida e outras datas já estabelecidas. Utilizei tais pistas para adivinhar que Ellis Wyatt pode ter incendiado os seus campos petrolíferos por volta de Dezembro do ano 37, embora o mês exacto possa ter sido Novembro ou mesmo Outubro.

A incerteza mais importante na cronologia diz respeito aos acontecimentos finais do romance. Rearden Steel fecha as suas portas a 22 de Janeiro do Ano 40. Depois passa um período não especificado de dias ou semanas antes de Galt ser preso, talvez em meados de Fevereiro. Galt é detido por mais duas ou três semanas antes do seu clímax de tortura e resgate.

Quando é isso, exactamente? Lemos que Dagny corre do Hotel Wayne-Falkland para o ar nocturno "mais sem vento do que quente" e segura "a dica de uma primavera distante", e Francisco diz-lhe para embalar "algumas roupas quentes". Horas mais tarde, no State Science Institute em New Hampshire, não há descrição de qualquer neve no chão. Tudo isto sugere que estes acontecimentos acontecem no final de Fevereiro, ou talvez no início de Março do ano 40.

A última ambiguidade importante diz respeito ao mês exacto, ou mesmo ao ano, em que os grevistas voltam a habitar o país durante as páginas finais do romance.

No Galt's Gulch, há "neve ainda a cobrir o solo" e a "promessa das folhas que virão da Primavera". Mas será este o mesmo ano e a Primavera como nas cenas anteriores, ou já passou um ano inteiro (ou mais)? As palavras "ainda a cobrir o solo" parecem implicar que estamos no mesmo ano e época, e as actividades dos grevistas parecem sugerir que não passou muito tempo desde a sua chegada ao vale. Uma vez que Galt's Gulch é alto nas Rochosas do Colorado, isso poderia explicar a neve residual em Março.

Assim, o meu melhor palpite é que no final do romance, estamos em meados de Março do ano 40 - e que apenas passaram algumas semanas desde que as luzes de Nova Iorque foram apagadas.

Ano Evento

-9 Hank Rearden nascido-8

-7

-6

-5

-4

-3 James Taggart nascido

-2 Philip Rearden nascido

-1

0 BIRTHS OF JOHN GALT, FRANCISCO D'ANCONIA, RAGNAR DANNESKJOLD1

2 Dagny Taggart nascido

3

4 Eddie Willers nascido

5

6

7

8

9

10

11 Dagny, 9 anos, decide gerir um dia a Taggart Transcontinental

12 Francisco, 12, aceita trabalho na Taggart Transcontinental; Galt, 12, sai de casa.

13

14 Dagny, 12, encontra Eddie na linha férrea; fala-lhe dos seus planos futuros

15

16 Francisco, Galt e Ragnar, todos os 16, matriculam-se na Universidade Patrick Henry

17

18 Dagny, 16, aceita trabalho no caminho-de-ferro como operador de estação nocturna

19 Dagny, 17 anos, tem festa de estreia; no Verão, começa o caso com Francisco, 19

20 Galt, Ragnar, e Francisco, todos de 20 anos, formados na faculdade. Francisco compra fundição de cobre

21 Rearden, 30, funda Rearden Ore; Francisco, 21, assume o escritório de N. Y. da d'Anconia Copper

22

23 O pai de Francisco morre, e aos 23 anos herda d'Anconia Copper

24 Robert Stadler, 40 anos, apoia a criação do Instituto Estatal de Ciências; Galt, 24 anos, condena-o e abandona os seus estudos de pós-graduação em Física

25

26 Estabelecida a Rearden Steel. Rearden, 35, começa a trabalhar no Rearden Metal.

27 A 20th Century Motor Co. é assumida pelos herdeiros de Starnes.

Primavera GALT, 27, DESISTE E LANÇA GREVE. Francisco adere à greve, depois Ragnar, depois Hugh Akston. Francisco abandona Dagny. Galt vai trabalhar como operário comum na Taggart Transcontinental.

‍

28 Ellis Wyatt lança a Wyatt Oil. Richard Halley junta-se à greve.

Dez. 10A Lilliancasa-se com a Lillian.

29

30 A Twentieth Century Motor Company fecha as suas portas.

31 Midas Mulligan desiste e desaparece. James Taggart assume a Taggart Transcontinental. d'Anconia Copper inicia a exploração mineira no México; é lançada a Linha San Sebastian.

32

33

34 Dagny ameaça abandonar a ferrovia, é promovido a Vice Presidente de Operações

35

36 2 de Setembro O ROMANCE ABRE. Dagny encomenda Rearden Metal para a pista do Colorado. Owen Kellogg desiste. O primeiro calor de Rearden Metal é derramado.

25 de Outubro "Regra Anti-Dog-Eat-Dog". As minas de San Sebastian revelam-se inúteis.
Dez. 10 Festa do oitavo aniversário da Reardens.

37 Inverno O Projecto de Lei da Igualdade de Oportunidades passa a legislatura.
Primavera Dwight Sanders desiste. Dagny vê a sombra de um estranho no exterior dos escritórios da Linha John Galt.

22 de Julho Primeira corrida na Linha John Galt. Dagny e Rearden iniciam o seu caso.
September Dagny e Rearden descobrem vestígios do motor de Galt.
Outono A busca infrutífera de Dagny para encontrar o inventor do motor.
Dezembro Directivas do Mouch. Wyatt põe em chamas campos de petróleo e junta-se à greve.

38 Maio Dagny discute o motor com Stadler. Quentin Daniels foi contratado para a reconstruir.
2 de Setembro O casamento de James Taggart com Cherryl; Francisco explica o significado moral do dinheiro à Rearden.
3 de Setembro Lillian descobre que Rearden tem sido infiel.
Outubro Floyd Ferris confronta Rearden sobre as vendas ilegais de carvão da Dannager; Rearden e Dannager são acusados. Dannager visita "o destruidor" e junta-se à greve. Francisco tenta em vão recrutar Rearden nas suas fábricas.
Acção de Graças Rearden resiste às agressões morais da sua família; no dia seguinte: ganha o seu julgamento.
Dezembro Rearden visita Francisco, encomenda cobre da d'Anconia Copper; o carregamento é afundado três dias depois por Ragnar.

39 Fev. 15 Taggart Board vota para fechar a linha John Galt
31 de Março Dagny e Rearden vão ao Colorado para fechar a John Galt Line
Abril Lillian descobre que Dagny é o amante de Rearden.
1 de Maio Directiva 10-289 anunciada. Dagny desiste, vai para a cabana em Berkshires.
15 de Maio Ferris extorque a assinatura da Rearden nos Certificados de Presentes de Metal Rearden; moinhos de Orren Boyle destruídos por Ragnar.

26 de Maio Desastre no Túnel de Taggart. Francisco visita Dagny para a recrutar, mas ela corre de volta a N. Y. para lidar com o desastre. Rearden confronta Francisco sobre Dagny; Dagny recebe a carta de demissão de Quentin Daniels; Eddie descobre o caso Dagny-Rearden, e revela-o a Galt.

31 de Maio Dagny persegue "o destruidor" de avião, embate no Galt's Gulch.
Junho Dagny no vale; reconcilia-se com Francisco; apaixona-se por Galt.
29 de Junho Dagny deixa Galt's Gulch, regressa a N. Y.
Julho Primeira demonstração pública do Projecto X.
2 de Setembro Francisco destrói d'Anconia Copper e desaparece.
15 de Outubro Dagny conhece Galt em Taggart Túneis Transcontinentais, começa o caso.
31 de Outubro Os bens pessoais de Rearden anexados pelo governo
4 de Novembro Rearden reúne-se com funcionários do governo; Rearden Steel atacada por um bando violento; Rearden salva por Francisco, recrutado para se juntar à greve.
22 de Novembro O DISCURSO DE GALT NA RÁDIO

40 22 de Janeiro Rearden Steel fecha as suas portas.
Fevereiro Galt capturado.
Fev.- Março Galt recusa-se a juntar-se ao governo; torturado no Instituto de Ciência do Estado; depois é resgatado pelos seus amigos. AS LUZES DE NOVA IORQUE APAGAM-SE.
Março Galt, no vale, decide que está na hora de regressar ao mundo.

‍