As ideias de Paul Ryan e Ayn Rand: de novo na cadeira quente

Na última quinta e sexta-feira apareceu uma série de notícias - de novo - sobre a ligação entre as ideias do Deputado Paul Ryan e de Ayn Rand. As novas histórias e posts no blogue foram em resposta a um artigo da National Review (" Ryan Shrugged ") que parecia caracterizar como "lenda urbana" não só a ideia de que Paul Ryan é um Objectivista (ele nunca indicou que é), que abraça uma epistemologia Objectivista (ele nunca disse que sim), mas também que é um devoto de Ayn Rand, e que exige que a sua equipa leia Atlas Shrugged(Ver o artigo da National Review" Ryan Isn't a Randian " para mais sobre este assunto).

Nas suas respostas ao artigo da National Review, Elspeth Reeve em O Atlântico Fio e Jay Bookman do Atlanta Journal-Constitution estavam entre aqueles que citaram uma ou duas frases (circulando durante algum tempo na Internet) proferidas por Ryan num discurso que ele fez num evento da Sociedade Atlas de 2005. Estamos agora a lançar o áudio completo do discurso de Ryan, proferido no nosso evento "Celebration of Ayn Rand" (foto abaixo).

> O ARQUIVO DE AUDIO É POSTIDO ABAIXO COM ESTE TRANSCRITO

(O Deputado Ryan é apresentado por Ed Hudgins, director de advocacia da Sociedade Atlas.)

Alguns exercícios do áudio (com marcadores de minutos e segundos):

(1:45) Só quero falar-vos um pouco sobre Ayn Rand e o que ela significou para mim na minha vida e [na] luta que estamos a travar aqui no Congresso. Cresci com Ayn Rand, é o que digo às pessoas... sabem que toda a gente faz o seu exame de consciência, e tenta descobrir quem são e no que acreditam, e aprendem sobre si próprios.

(2:01) Cresci a ler Ayn Rand e isso ensinou-me bastante sobre quem eu sou e quais são os meus sistemas de valores, e quais são as minhas crenças. Inspirou-me tanto que é necessário ler no meu escritório para todos os meus estagiários e o meu pessoal. Começamos com o Atlas Shrugged. As pessoas dizem-me que preciso de começar com The Fountainhead e depois ir ao Atlas Shrugged [risos]. Há um grande debate sobre isso. Vamos a The Fountainhead, mas depois seguimos em frente, e precisamos de Mises e Hayek também.

"Eu volto sempre para... o discurso de Francisco d'Anconia [no Atlas Shrugged] sobre dinheiro quando penso na política monetária".

(2:23) Mas a razão pela qual me envolvi no serviço público, de um modo geral, se tivesse de creditar um pensador, uma pessoa, seria Ayn Rand. E a luta em que estamos aqui, não se enganem, é uma luta de individualismo versus colectivismo.

(2:38) Em quase todas as lutas em que estamos envolvidos aqui, no Capitólio, quer se trate de uma votação de emenda que farei mais tarde esta tarde, ou de uma grande peça de política que estamos a pôr no nosso Comité de Formas e Meios, é uma luta que normalmente se resume a um conflito: individualismo vs. colectivismo.

(2:54) E assim, quando se olha para onde estamos hoje, ah, alguns diriam que estamos no ataque, outros diriam que estamos na defesa, eu diria que é um pouco de ambos. E quando se olha para a experiência do século XX com o colectivismo - que Ayn Rand, mais do que ninguém, fez um trabalho tão bom de articulação das armadilhas do estatismo e do colectivismo - não se encontra outro pensador ou escritor que tenha feito um trabalho melhor de descrição e de apresentação dos argumentos morais do capitalismo do que Ayn Rand.

(3: 21) É tão importante que voltamos às nossas raízes para olhar para a visão de Ayn Rand, para os seus escritos, para ver quais são os nossos princípios de cinturaria, de sub-terra [sic]. Volto sempre ao discurso de Francisco d'Anconia (no casamento de Bill Taggart) sobre dinheiro, quando penso na política monetária. E depois volto ao discurso de John Galt de 64 páginas, no final, na rádio, e volto a muitas outras coisas que ela fez, para tentar verificar as minhas instalações, para saber que o que estou a acreditar e a fazer e a avançar estão de acordo com os princípios-chave do individualismo...

(6:53) Será isto uma luta fácil? Absolutamente não...Mas se quisermos realmente ganhar isto, temos de nos certificar que somos sólidos nas premissas, que os nossos princípios são bem defendidos, e se quisermos ir e defender articuladamente estes princípios e o que significam para a nossa sociedade, o que significam para as tendências que estabelecemos internacionalmente, temos de voltar a Ayn Rand. Porque não há melhor lugar para encontrar os argumentos morais do capitalismo e do individualismo do que através dos escritos e obras de Ayn Rand.